スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

でーこーてーてーて

「でーこーてーてーて」
これは岡山弁らしいです。

おからの住むところは
どちらかと言えば岡山に近いですから
分かるんですよ。


どうです?意味、分かります?

何でいきなり岡山弁?


あのね、お盆休みに、友人と集まって
食事会をしたとき、方言の話で、
ちょっと盛りあがったんですよ。

それは、
広島県北部、庄原市の豪雨災害被害がでた
地域に実家がある、
友人、みつひらちゃんの話が発端でした。

みつひらちゃんの家は大丈夫だったそうですが
実家のご家族は毎日後片付けに
ご苦労されたようです。

片付けだけでも大変なのに
報道関係の方がやって来て
何度も何度も同じ質問をしていく。

その度に、何度も何度も
同じ話をしなくてはいけない。

作業の手を止め、答えるのは
もういい加減、うんざりだったでしょうね。

お母さん、ここらでピシャリと言ってやろうか!
と思っていた瞬間、
弟さんが

「は~もう、こら~てくれ~や~」

と、ピシャリ!

くーカッコいいね。
みつひらちゃんも弟を褒めてたよ~



残念なことに、東京からやってきている
方々に通じない!

「『は~もう、こら~てくれ~や~』とは
どういう意味ですか??」

と、無邪気に質問してくるらしい。

ぬわ~~~
通じませんか


広島弁は標準語に近いと思っとる
広島県人のおからも、ちょっと苦笑い

ちなみに、標準語だと

『もういい加減、勘弁してくださいよ』

てな感じでしょうか?


みつひらちゃんが標準語にすると…
こちらをご覧下さい。

みつひらちゃんのブログです。
http://nekodemodekiru.blog64.fc2.com/blog-date-20100726.html

方言ておもしろいわ~。

あ。

「でーこーてーてーて」は

『大根炊いといてください』ってことですね 


広島ブログ

スポンサーサイト

コメント

Secret

プロフィール

おから

Author:おから
おからです。野良猫です。ふらふらとあちこち行きます。もしくはず~っと、お昼寝したりしてます。
普段はただの会社員を装っているが、本当はアロマの楽しさを伝えたい芳香伝道師。日々ゆる~く伝道活動中!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。